فقد ثلاثة أشخاص بعد الانفجار والحريق الكبير الذي اندلع في مجمع سكني في روتردام الليلة الماضية، ويقول متحدث باسم منطقة الأمان إنهم يأخذون في الاعتبار وفاة هؤلاء الأشخاص.
وقال المتحدث: “إنه حريق كبير، وقد انهارت أجزاء من المبنى، لذا فإن احتمال الوفاة مرتفع للغاية”.
الحريق الآن تحت السيطرة، ولم تتمكن فرق الإطفاء من دخول المبنى لفترة طويلة بسبب حريق الغاز، لا يمكن إطفاء مثل هذا الحريق إلا إذا تم إطفاء الغاز، وكان على مشغل الشبكة أن يقوم بحفر الأنابيب وإغلاقها، وقد أصبح هذا العمل أكثر صعوبة بسبب الكمية الكبيرة من مياه إطفاء الحرائق، مما أدى إلى امتلاء الآبار المحفورة بالمياه على الفور.
وتريد الشرطة الآن دخول المبنى في أسرع وقت ممكن للبحث عن الأشخاص المفقودين، ولكن وفقًا للمتحدث الرسمي، لا يزال الدخول غير آمن، وأضاف “المنازل الموجودة فوق الكراجات ترتكز على أعمدة خرسانية وقد تعرضت لأضرار جسيمة، وهي ملتوية تماما ويمكن أن تنهار ببساطة”.
اندلع حريق كبير في المجمع السكني في شامينكامب في منطقة زويدفايك في روتردام الليلة الماضية بعد انفجار في مرآب للسيارات، الدمار عظيم، وبحسب منطقة السلامة، أصيب شخصان.
وقال المتحدث باسم منطقة الأمان: “تم نقل شخص مصاب على الفور إلى الخارج من قبل الجيران ونقله إلى المستشفى مصابًا بجروح خطيرة”. وأضاف أن “هذا الشخص كان في المنزل الواقع فوق المرآب مباشرة حيث وقع الانفجار، وتمكن شخص آخر من مواصلة السير بعد علاج بسيط من قبل سيارة الإسعاف”.
ووقع الانفجار في سيارة في المرآب، وأدى الانفجار إلى تطاير السيارة، واستقرت على جانبها في الشارع، ثم اندلع حريق في عدة منازل.
وليس من الواضح سبب الانفجار، يقول المتحدث: “ما نسمعه من السكان هنا هو أنه كان انفجارًا ضخمًا حقًا، هذا أمر غريب حقًا ويجب علينا إجراء بحث مناسب عنه”.
تم إخلاء المزيد من المنازل، لكن 44 منزلًا تضررت بشدة لدرجة أن السكان لم يتمكنوا من العودة إليها، حسبما أفادت منطقة الأمان، وتم الاعتناء بهم في صالة رياضية، لقد وجد معظم الناس مكانًا للنوم مع العائلة أو الأصدقاء، وتم إيواء ستة أشخاص في الفنادق، ويجب إيجاد حل مؤقت للأشخاص الذين يعيشون في منازل أُعلن أنها غير صالحة للسكن.
وبحسب منطقة الأمان، تتراوح الأضرار التي لحقت بالمنازل من غير صالحة للسكن على الإطلاق إلى منازل تحطمت نوافذها فقط.
كما تعرض المبنى المقابل للمبنى الذي وقع فيه الانفجار لأضرار بالغة، توجد جميع أنواع الألواح السائبة على سطح المبنى وقالت المنطقة الآمنة: “الأولوية الآن هي إصلاح الأضرار هناك في أسرع وقت ممكن”.
تخزين الألعاب النارية
ويوجد متجر للألعاب النارية أيضًا في المبنى السكني الذي وقع فيه الانفجار، ولم يكن في خطر مباشر، ولكن تم إفراغه كإجراء احترازي، ووفقا لمنطقة السلامة، كانت الألعاب النارية في مخزن يتم فحصه بانتظام من قبل الخدمة البيئية.
كما تم هدم مبنى لمنع انتشار الحريق إلى سوبر ماركت، نظرًا لكمية الدخان الكبيرة التي تم إطلاقها، تم إرسال تنبيه NL، ونصحت السكان المحليين بالابتعاد عن الدخان وإغلاق النوافذ والأبواب وإطفاء التهوية.
وتم إغلاق الشارع بسبب الحادث، تم أيضًا تحويل خط الترام لساعات ولا يمكن للحافلات التوقف بالقرب من شامينكامب.
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
المصدر: NOS
