ستستقبل ألبانيا آلاف طالبي اللجوء من إيطاليا شهرياً، وافق البرلمان في تيرانا صباح اليوم على خطة مثيرة للجدل لإيواء المهاجرين في مخيمات.
أعلن رئيس الوزراء راما الخطة في نوفمبر مع زميله الإيطالي ميلوني. تخطط ألبانيا لاستقبال 3000 مهاجر شهريًا مقابل 600 مليون يورو على مدى السنوات الخمس المقبلة، ونظرًا لأن إجراءات اللجوء يجب أن تستغرق شهرًا واحدًا كحد أقصى، تأمل البلاد أن تكون قادرة على استيعاب 36000 شخص سنويًا.
ويظل المهاجرون خاضعين للقانون الإيطالي وسيحصلون أيضًا على حق اللجوء في الاتحاد الأوروبي إذا تمت الموافقة على طلبهم، ألبانيا تقوم بترتيب الاستقبال والرعاية.
المشروع مثير للجدل بشكل خاص لأنه لم يكن هناك أي نقاش عام أو سياسي قبل أن يوقع راما فجأة الاتفاقيات مع ميلوني، ويشعر المعارضون بالقلق بشأن ما إذا كان قد تم الترتيب بشكل صحيح لمن يتحمل المسؤولية النهائية في حالة وقوع كارثة، وهناك أيضًا مخاوف من أنه ليس من الواضح ما سيحدث لطالبي اللجوء المرفوضين.
هناك أيضًا انتقادات خارج ألبانيا تحدث السياسيون اليساريون في إيطاليا عن عمليات الترحيل و”غوانتانامو الإيطالي” إلى المعسكر الأمريكي في كوبا، حيث يُحتجز المشتبه بهم في الإرهاب في منطقة شفق قانونية، ويشير الخبراء أيضًا إلى أنه من غير المسموح على الإطلاق استقبال طالبي اللجوء خارج الاتحاد الأوروبي.
ولذلك توجهت المعارضة إلى المحكمة الدستورية لإلغاء الخطة، لكن ذلك لم يتماشى مع الانتقادات، ولأن الاشتراكيين الذين ينتمي إليهم راما يتمتعون بالأغلبية في البرلمان، فقد تم تمرير الاقتراح بسهولة بأغلبية 77 صوتًا من أصل 140 صوتًا، وكان الاحتجاج الذي قام به 40 برلمانيًا محافظًا بلا جدوى.
والقصد من ذلك هو نقل أول المهاجرين من إيطاليا إلى ألبانيا هذا الربيع، وتحرص إيطاليا على الحصول على إغاثة سريعة من أزمة اللجوء: فقد وصل ما يقرب من 150 ألف شخص العام الماضي، وتعتقد البلاد أن دول الاتحاد الأوروبي الأخرى لا تفعل الكثير لتوزيع هؤلاء المهاجرين عبر الاتحاد.
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
المصدر: NOS
