تم طرد عائلة من سوريا من مركز اللجوء في أمرسفورت بعد رفضها منزلاً، وقضت المحكمة بأن الوكالة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء (COA) لم تعد ملزمة باستقبال الأسرة.
ورفضت والدة الأسرة السكن الذي خصصته لها الكوا لأسباب طبية، وتعاني المرأة من مشاكل في المشي، ويقال إن أحد أطفالها أصيب بأضرار في عينيه نتيجة سقوطه في سوريا، كما يعاني من الخوف من المرتفعات، ولهذا السبب وجدوا أن الشقة الواقعة في الطابق الرابع من مجمع سكني بدون مصعد غير مناسبة.
المحكمة لم توافق على ذلك، حيث أن الأسرة أجابت بـ “لا” أربع مرات على الاستمارة عندما سئلت عما إذا كانت هناك أي ظروف ينبغي أخذها في الاعتبار عند العثور على سكن. وبالتالي لم يكن من الممكن أن تكون الكوا على علم بأن الشقة غير مناسبة.
مترجم
وبحسب العائلة، لم يتم سؤالهم عن وضعهم الطبي أثناء مقابلة السكن، يرى القاضي أن هذا غير صحيح. وقعت الأسرة على النموذج، وكان المترجم حاضرا أثناء المحادثة، وفي وقت لاحق أكدت الرعاية الصحية لطالبي اللجوء أن صعود السلالم لا يشكل عائقا.
وعلاوة على ذلك، لم تقدم بعد ذلك أي وثائق تثبت عكس ذلك: “لذلك، من حيث المبدأ، لم يكن على الكوا أن تأخذ في الاعتبار إمكانية عرض منزل من طابق واحد”.
رغبات السكن الذاتية
وبشكل عام، خلص القاضي إلى أن الكوا عرضت السكن المناسب و”رغبات السكن الشخصية لا تلعب أي دور”، ولذلك فمن الصواب أن تغادر الأسرة مركز طالبي اللجوء، “رغم الوضع المزري الذي يجد الأطفال القاصرين أنفسهم فيه بسبب قرارات المتهمين”.
ولأن المحكمة حكمت لصالح الكوا، يجب على الأسرة أيضًا دفع التكاليف القانونية التي تزيد عن 1700 يورو.
مطلوب موظفة لمكتب ترجمة
المهارات المطلوبة:
اللغة العربية بمستوى جيد
اللغة الهولندية : B1 على الأقل
اللغة الإنكليزية: إضافة مستحسنة.
مهارات التعامل مع برامج الكمبيوتر الأساسية- اوفيس.
يشترط أن تكون المتقدمة من سكان هارليم أو محيطها.
للتقديم: يرجى إرسال سيرة ذاتية مختصرة CV – بواحدة من اللغات الثلاث المذكورة أعلاه إلى الإيميل التالي: vertaler.4u@gmail.com
أو الواتس اب على رقم الهاتف: 0687582187
المصدر: RTVUtrecht
