هل يجوز للابن أن يحتفظ ببعض رماد أمه المتوفاة في قلادة، أم يجب نثرها كلها في مكان واحد؟ واجه أخ وأخت بعضهما البعض بشأن هذا في محكمة مدينة ماستريخت الهولندية.

توفيت والدة الاثنين في الصيف الماضي، اتفق كل من ابنها وابنتها على أن الرغبة الأخيرة لوالدتها، كانت أن تتناثر بعد وفاتها عند نهر هويس بورن، في قناة ليمبورخ جوليانا، لقد ولدت هناك أيضًا.
ونشأ الخلاف عندما أراد الابن أن يضع بعض الرماد في قلادة، ليكون ذكرى ملموسة عن والدته.

يتعارض مع رغبة الأم
وبحسب أخته فإن هذا يتعارض مع رغبة والدتهما قبل وفاتها، كانت قد أوضحت أنه من المهم بالنسبة لها أن تكون جميع بقاياها متناثرة في مكان واحد، تعتقد الأم: “أنت تأتي ككل وتذهب ككل” كما يمكن قراءته في ادعاء الأخت.

مسألة مبدأ
نظرًا لأن الأخ والأخت، اللذين وفقًا لمحامي الأخيرة لم تكن لديهما أفضل علاقة مع بعضهما البعض حتى قبل نشوء هذا النزاع، لم يتفقا مع بعضهما البعض، وانتهى بهما الأمر بمواجهة بعضهما البعض في المحكمة، وقد تم النظر في القضية هناك الشهر الماضي، لكن الحكم لم يُنشر إلا بالأمس.

ومن الناحية القانونية، بحسب محامي الأخت مارسيل فان دورن، فإن هذا ليس صراعًا بين الأخ والأخت: “إن الأمر يتعلق بالإرادة الظاهرة للمتوفية، إنه يتعلق بما أرادته، إنها قبل كل شيء مسألة مبدأ”.

المكان الذي ترغب الأم المتوفاة بنثر رمادها فيه

لا شيء على الورق
ولأن الأم لم يكن لديها أي شيء مكتوب عن رغبتها حول نثر رمادها، كان على المحكمة الاكتفاء بأقوال الأشخاص المحيطين بها.

لكن وفقًا للابن، أن والدته قالت أنه بالنسبة لها، لا بأس إذا احتفظ ببعض رمادها في قلادة، لكن المحكمة ترى أن هذا التفسير ليس مقنعا بما فيه الكفاية، كان من الممكن أن يكون هذا تصريحًا لمرة واحدة، علاوة على ذلك، لم يوضح الابن أثناء الجلسة متى جرت هذه المحادثة.

وعلى النقيض من ذلك، فإن تصريحات الشقيقة مدعومة بأدلة على نطاق واسع، ومدعومة ببيانات، تتعلق برغبة الأم الصريحة والمبدئية في أن يظل رمادها دون أن ينقسم، وفقًا لتقرير المحكمة.

ولذلك قرر القاضي أنه يجب نثر كل الرماد في نفس الوقت عند النهر، كما أرادت الأم، ولأن أمام الابن مهلة حتى منتصف يونيو للاستئناف ضد هذا القرار، فإن النثر يجب أن ينتظر حتى ذلك الحين، ويصف محامي الأخت الأمر بأنه “مفهوم” أن علينا الانتظار حتى ذلك الحين، لكنه يأمل أن يأتي الوضوح قريبًا حتى تتمكن موكلته من العثور على السلام.

ولم يتضح بعد ما إذا كان الابن سيستأنف الحكم، ولم يتمكن محاميه من الرد على القضية اليوم.

مطلوب موظفة لمكتب ترجمة
المهارات المطلوبة:
اللغة العربية بمستوى جيد
اللغة الهولندية : B1 على الأقل
اللغة الإنكليزية: إضافة مستحسنة.
مهارات التعامل مع برامج الكمبيوتر الأساسية- اوفيس.
يشترط أن تكون المتقدمة من سكان هارليم أو محيطها.
للتقديم: يرجى إرسال سيرة ذاتية مختصرة CV – بواحدة من اللغات الثلاث المذكورة أعلاه إلى الإيميل التالي: vertaler.4u@gmail.com
أو الواتس اب على رقم الهاتف: 0687582187

 

المصدر: RTLNieuws