لماذا تنتهي العديد من العلاقات الزوجية للقادمين حديثاً بالفشل بعد وصولهم إلى هولندا

الكثير من الزيجات السورية التقليدية انكسرت وانتهت بالفشل بعد وصول الزوجين إلى هولندا. 
بعض الرجال، على وجه الخصوص، يجدون صعوبة في تقبل وضع العلاقات الجديدة في الأسرة والمجتمع. 
المرأة اكتشفت حريتها وتستخدمها لتحرير نفسها من النير التقليدي.
بقلم محمد نور النعيمي، لين ماكديفيت-بوخ
19 أغسطس 2020

تقدر الباحثة في جامعة بروكسل الحرة آراء الجرماني أن نصف النساء السوريات اللواتي يتوجهن لمؤسسة النساء السوريات في هولندا يفكرن في الطلاق أو أنهن في حالة طلاق .
هذا أعلى بكثير من معدل الطلاق العام في بلدنا وله علاقة بالطريقة التقليدية التي تمت بها الكثير من الزيجات بين السوريين.

لماذا تفشل الزيجات السورية التقليدية:
في حين أن الطلاق ممكن في أي علاقة زواج، فإن العديد من الزيجات السورية التقليدية تخضع لما يمكن تسميته بعدم المساواة الجوهرية عند الوصول إلى بيئة غربية.
وينطبق هذا بشكل خاص على حالات زواج رجل غني كبير السن من امرأة شابة وفقيرة، والزواج الذي يتم عقده للحفاظ على الثروة داخل الأسرة.

كما أن العلاقات الزوجية بين السوريين من ذوي المستويات التعليمية المتفاوتة، والاختلافات الثقافية الفرعية (العربية والشركسية )، والاختلافات الدينية (المسلمون العرب، والأرمن، والمسيحيون) والاختلافات الجغرافية (المدينة و الريف) لا يبدو أنها تدوم في هولندا.

عند وصولهم إلى هولندا، يشعر الرجال والنساء السوريون بسعادة خاصة: أخيرًا الأمان.
في البداية يشعرون بالدفء والأمان، ويتم دعمهم مالياً و يحصلون على رعاية صحية جيدة.
أظهرت المقابلات التي أجراها مركز البحث العلمي والتوثيق مع السوريين القادمين حديثاً، أنهم يولون أهمية كبيرة للحرية والمساواة.
كما وجد الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلات أنه من المهم أن تتمتع المرأة بحقوق متساوية.

في الوقت نفسه، يشكك بعض المستجيبين فيما إذا كان جميع السوريين في هولندا يؤيدون المساواة بين الجنسين، ويشتبهون في أنه في بعض العائلات، كما في سوريا، يكون الرجل هو الملك في المنزل.

التباين الثقافي يلعب دور
مؤخرًا، لاحظ مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي أن السوريين القادمين حديثاً لديهم دوافع قوية للمشاركة في المجتمع الهولندي.
ومع ذلك، غالبًا ما تعرقل “ثقافة الورق” مشاركتهم الفعلية.
يمكن أن ينشأ شعور بالاغتراب، خاصة إذا لم يكن لديهم إتقان جيد للغة ولا يمكنهم العثور على وظيفة مناسبة.
لا يشعر الناس بالتقدير، في المجتمع أو في الأسرة.

ما كان يومًا ما سببًا للفرح، يصبح قاتماً، خاصةً بين الرجال الذي أصبح موقعهم السابق الذي كان لا يمكن المساس به كأب عائلي مهددًا.
تكتشف النساء السوريات أن لهن نفس الحقوق التي يتمتع بها أزواجهن في وطنهن الجديد.
كما يتعلمون أن الاستقلال المالي في متناول اليد وأن العنف المنزلي هو سبب مشروع للطلاق.

أصبح لديهن جميع الحقوق التي بالكاد موجودة في بلدهم الأصلي، بسبب الثقافة والتقاليد.
أثناء وجودهن في سوريا غالبًا ما كن محاصرات في علاقات أبوية، لكن الوطن الجديد وفر للنساء العديد من الفرص القانونية والاجتماعية والمالية.

أهمية الدخل الخاص
يبدو أن أحد الحوافز المهمة لتحررهن من العلاقات المقيدة والقمعية، في إمكانية التقدم للحصول على المساعدات المالية وتلقيها.
نظرًا لأن النساء في هولندا يتمتعن من حيث المبدأ بإمكانية الوصول إلى مصدر دخل مستقل، فمن “السهل” إلى حد ما بالنسبة لهن طلب الطلاق.
بالمناسبة، هذا الحافز بسيط نسبيًا، لأن الطلاق أكثر من مجرد نقود، فهو دائمًا ما يكون بمثابة عامل مساعد،
اذ غالبًا ما يلعب دور حاسم في قرار المرأة السورية في هولندا بالطلاق، هو دعم زملائها الذين يعانون مثلها، غالبًا ما يكون دعمهن ونصائحهن لا غنى عنها.

التأقلم مع الوضع الجديد:
يُظهر معدل الطلاق المرتفع أن الزيجات السورية التقليدية لا تزدهر في هولندا.
يجب أن يتعلم الرجال والنساء وأطفالهم كيفية الارتباط بثقافة وطنهم الجديد.
السؤال الكبير هو ما اذا كان يمكنهم الابتعاد عن ثقافة العودة للوطن، لمعرفة ذلك، يحتاجون إلى المساعدة.
يمكن للمشرفين في الخدمات الاجتماعية و الأخصائيين الاجتماعيين في البلديات والمهنيين في مراكز اللجوء ومنظمات الرعاية الاجتماعية تزويد اللاجئين السوريين، رجالًا ونساءً، بالمساعدة اللازمة لإيجاد طريقهم في الثقافة والمجتمع.
يمكن لهؤلاء المهنيين تعليم الوافدين السوريين الجدد كيفية التعامل مع المعايير والقيم الثقافية المتناقضة في كثير من الأحيان بين وطنهم الأصلي و وطنهم الجديد.

كتب باحثو SCP، جاكو داجيفوس، وإميلي ميلتنبرغ، وويليم هويجنك، وروكسي دامن هنا أن “السوريين القادمين حديثاً، يختلفون في إمكانياتهم وتطلعاتهم ورغباتهم واندماجهم”.
وكتبوا أن هذا التنوع يعني أن النهج الموحد لا يعمل، بمعنى آخر يجب دائمًا مراعاة من يحتاج إلى الدعم ومتى.
ونود أن نضيف أن هذا الدعم يجب أن يأخذ في الاعتبار أيضًا الطرق التي يعيش بها الأزواج والزوجات وطنهم الجديد.
يجب أن يعلم كلاهما كيفية التعامل مع أدوارهما الجديدة والمحددة بشكل مختلف كشركاء في علاقة متساوية.

الكاتب:
– محمد نور النعيمي مستشار ثقافي، قبل ذلك كان أستاذًا مساعدًا في الأدب الإنجليزي الحديث في سوريا والأردن والمملكة العربية السعودية ولبنان.
– لين ماكديفيت بوخ كاتبة وخبيرة في الشبكات.

ساعد طفلك على تعلم اللغة العربية مع مدرسة سما أون لاين:

المصدر: socialevraagstukken