أعلنت سلاسل متاجر Action وJumbo وIKEA مؤخرًا عن تخفيض الكثير من الأسعار، إنه تغيير مرحب به بعد موجة التضخم التي استمرت عامين، لكن يعتقد الخبراء أن العديد من السلاسل الأخرى ربما لا تكون حريصة على أن تحذو حذوها.
البقالة والأثاث والأدوات المنزلية الرخيصة: هذا ما تعد به السلاسل الثلاث، ومن خلال القيام بذلك، يأملون في الحصول على استحسان العملاء الذين شهدوا زيادة كبيرة في نفقاتهم في السنوات الأخيرة، هناك أيضًا مجال لخفض الأسعار، على سبيل المثال لأن الطاقة أصبحت أرخص مرة أخرى.
لكن خبير التجزئة ديرك مولدر من ING لا يعتقد أن التخفيضات المعلنة سيتم اتباعها على نطاق واسع: “نرى أن تكاليف الشركات ارتفعت بشكل حاد في الآونة الأخيرة، على سبيل المثال ارتفاع الأجور وارتفاع تكلفة الطاقة والمواد الخام، ولم تقم الشركات بعد بدمج جميع الزيادات في التكاليف بشكل كامل في أسعار مبيعاتها”.
علاوة على ذلك، وفقا لمولدر، لا تزال بعض التكاليف أخذة في الارتفاع، مثل الأجور. بالنسبة لشركات البيع بالتجزئة، غالبًا ما تمثل هذه جزءًا كبيرًا من تكاليفها الإجمالية، وبالتالي فإن عدد رجال الأعمال الذين يتوقعون خفض الأسعار في الأشهر المقبلة ضئيل للغاية، وفقًا لتقارير ING، يقول مولدر: “من المتوقع أن تظل أسعار التجزئة مرتفعة”.
ومع ذلك، قد تشهد بعض الشركات تقلص حصتها في السوق وبالتالي انخفاض الأسعار، مثال على ذلك هو جامبو، وشهدت حصتها في السوق انخفاضا طفيفا في العام الماضي، ولذلك نفذت السلسلة بالفعل عددًا من التخفيضات في العام الماضي وتريد الاستمرار في ذلك هذا العام.
الشركات لا تبدأ حرب أسعار
ويعتقد خبير البيع بالتجزئة ميشيل كريجيل أيضًا أن تخفيضات الأسعار على نطاق واسع لن تحدث: “لا أتوقع حرب أسعار كما حدث في الماضي، وهذا أيضًا غير واقعي، بعض التكاليف لا تزال في ارتفاع، ويواجه تاجر التجزئة الكثير من المخاطر إذا قام بتنفيذ تخفيضات كبيرة في الأسعار، بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من الشكوك بشأن رجال الأعمال، مثل الزيادات المحتملة في الأجور وأسعار الفائدة.
ومن العوامل أيضًا أن ايكيا، على سبيل المثال، لديها جزء كبير من سلسلة التوريد تحت إدارتها الخاصة، كما يقول كريجيل: “بهذه الطريقة يكون لديهم سيطرة أكبر على التكاليف، مما يجعل من الأسهل القيام بشيء ما بشأن أسعار المبيعات، وينطبق هذا أيضًا إلى حد أكبر أو أقل في Action”.
ومع ذلك، لا يستبعد كريجيل أن تقوم بعض السلاسل بعمل شيء حيال الأسعار المرتفعة: “لقد استغل العديد من المصنعين الحرب لزيادة أسعارهم، والآن استقرت الأسعار وأصبحت الطاقة أرخص، ولذلك لن أتفاجأ إذا توصلت بعض الشركات إلى تخفيضات في الأسعار”.
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
المصدر: NU
