قد تمر بطارية محطة الفضاء الدولية التي ستصطدم بالأرض فوق هولندا اليوم، فرصة الخطر ضئيلة، ولكن من الممكن حدوث عرض ضوئي أو دوي صوتي.
ويقول خبير الأقمار الصناعية ماركو لانغبروك: “إنه أمر مذهل عندما يهطل فوق مناطقنا، ينكسر الجسم إلى قطع على ارتفاع يتراوح بين 80 و50 كيلومترًا فوق مستوى سطح البحر ثم يحترق إلى سلسلة من الشظايا المتساقطة ببطء”.
ويقول لانغبروك إن المشهد يشبه سرباً من مئات الشهب: “لكن فرصة أن نرى شيئا ما هنا ليست كبيرة، 1% أو أقل”.
قام لانغبروك بالفعل بالتقاط صور للجسم بالأمس:
In a very clouded sky, I nevertheless managed to capture the #ISS EP Battery that will reenter tomorrow, as a bright and fast object.
From Leiden, the Netherlands, WATEC 902H2S + 1.2/50 mm pic.twitter.com/baKDfT1wWU— Dr Marco Langbroek (@Marco_Langbroek) March 7, 2024
ويتعلق الأمر ببطارية بحجم سيارة ركاب تزن 2600 كيلوغرام وقياسها 12 مترا مكعبا، وقد رمته محطة الفضاء الدولية عام 2021 ويعود الآن إلى الغلاف الجوي دون ضابط. إنه أكبر جسم يعود إلى الأرض من محطة الفضاء الدولية على الإطلاق.
وحسبت وكالة الفضاء الأوروبية أن البطارية ستدخل الغلاف الجوي فوق أمريكا الشمالية خلال عشرين ساعة حوالي الساعة السابعة مساءً، يعتمد الوقت والمكان المحددين للوصول إلى الأرض على التأخير الذي تتعرض له بسبب الغلاف الجوي.
ويتابع الخبراء الجسم عن كثب: يتم تتبع مسار الجسم باستخدام الرادار، من بين أمور أخرى، إذا لزم الأمر، سوف تتبع التحذيرات، يشرح لانغبروك قائلاً: “إن التنبؤات دائماً ما تكون غير دقيقة إلى حد كبير إلا قبل حوالي ساعة من حدوثها، ولكن إذا كان فوق هولندا في ذلك الوقت تقريبًا، فسأذهب وأرى ما إذا كنت أستطيع رؤية أي شيء”.
“بث الذعر”
وذكرت وكالة الكوارث الألمانية معلومات تفصيلية تفيد بأن الحطام الفضائي قد يعبر المجال الجوي الألماني ثلاث مرات، وفي منتصف تلك المناطق الثلاثة حوالي الساعة 6:20 مساءً، توجد أجزاء ستعبر هولندا أيضًا في المسار، مثل جزء من ساحل بحر الشمال، وخيلديرلاند، وشمال ليمبورخ، وبرابانت.
يعتقد لانغبروك أن بيانًا صحفيًا خاصًا مثل بيان الألمان مبالغ فيه بعض الشيء، نظرًا لقلة احتمالات الخطر: “إنه ليس جسمًا صغيرًا، ولكن أجسام بهذا الحجم تهبط كل شهر، لا أزال لا أفهم لماذا تثير الذعر هكذا”.
يستمر النص أسفل الإعلان:
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
وتشير وكالة ناسا إلى أن الحطام الفضائي يتساقط على الأرض بشكل لا يمكن السيطرة عليه في كثير من الأحيان، بمعدل مرة واحدة يوميًا على مدار الخمسين عامًا الماضية، ما لا يحترق غالبًا ما ينتهي به الأمر في المحيط أو في المناطق غير المأهولة، ولم يقتل أحدا بسببها أبدا.
المصدر: NOS
