لا تزال عائلة كامران خان (43 عامًا) تعيش في حالة من عدم اليقين الشديد: كان صاحب شركة تركيب الحمامات، موسى بو في العمل عندما وقع انفجار ضخم في مبناه ومبنى الجيران مساء الاثنين، من شبه المؤكد أن كامران لم يعد على قيد الحياة، ولكن لم يتم العثور على جثته بعد، وقال شقيقه رضوان (41 عامًا) لـ RTL News: “نحتفظ بالأمل، وكلما طال الوقت، أصبح الأمر أكثر إيلاماً”.
يقول رضوان بشراسة: “ما زلنا نسمع نفس الشيء في الوقت الحالي: هناك خطر الانهيار، لذلك لا يُسمح لأحد بالدخول، ولكن إذا ظل هذا هو الحال اليوم، فسنذهب بأنفسنا”.
يجب على رضوان أن يجد شقيقه اليوم، وسوف يجده، وإذا كانت الشرطة لا تريد أن تفعل ذلك له، فإنه سيدخل المبنى بنفسه مع عائلته، رغم أن ذلك غير مسموح به.
حافظ على الأمل
الأسرة متأكدة من أن كامران تحت الأنقاض، “لقد قبلنا بنسبة 90 بالمائة أنه لم يعد على قيد الحياة، لأن فرصة البقاء على قيد الحياة ضئيلة بالطبع بعد هذا الانفجار الضخم والنار والبرد، لكننا نحتفظ بالأمل بنسبة 10 بالمائة، لأنه عليك دائمًا أن تحافظ على الأمل في العالم.
ولهذا السبب على وجه التحديد، من غير المحتمل، كما يقول، الاستمرار في المشاهدة، كما يقول، لا شيء يحدث في شامينكامب.
أصبح من الواضح بالأمس أن الأمر قد يستغرق أيامًا قبل أن تتمكن الشرطة من دخول المبنى، المبنى حاليا غير مستقر للغاية بحيث لا يمكن الدخول إليه بأمان، وأبلغت الشرطة أيضًا RTL News هذا الصباح أنه ليس من الممكن بعد البحث عن المفقودين، وأضافت: “نحن نبذل كل ما في وسعنا لضمان قدرتنا على البحث بأمان، وما زلنا نريد القيام بذلك في أسرع وقت ممكن، لكن هذا لا يزال غير ممكن في الوقت الحالي”.
وقع الانفجار مساء الاثنين، حوالي الساعة 8:30 مساءً، في شامنكامب، سمع رضوان عن ذلك من خلال صديق لديه متجر همبرغر في المنطقة: “فنادى وقال: عمارة أخيك تحترق”.
“في البداية لم أشعر بالصدمة حقًا، فكرت: إنها الثامنة والنصف، وأخي يعمل دائمًا حتى الساعة الخامسة، إنه أمر مزعج، لكنه مجرد تكاليف، سيكون الأمر جيدًا”.
أغلق رضوان الخط واتصل بأخيه على الفور. مرة، مرتين، ثلاث مرات، لكنه لم يجيب، ولم تفكر زوجته أيضًا، لكن رضوان لم يفكر في الأمر بأي شيء: “لقد كانوا مشغولين بالطبع، ربما في طريقهم إلى النار؟ لذلك توجهت بسرعة إلى منزله، لكن زوجته أخبرتني أن كامران لديه موعد للعمل”.
“فجأة صدمت للغاية”
عندما وصل رضوان إلى منزل أخيه، رأى شاحنة كامران: “ثم شعرت فجأة بصدمة شديدة، اتصلت بجميع الموظفين الذين أعرفهم، ولكن لفترة طويلة كان الكثير من الأمور غير واضح”.
تبين أن كامران لديه موعد في الكمار، ولأنه ربما كان متعبًا للغاية، فقد نقل الموعد إلى اجتماع عبر الإنترنت من مكتبه في شامينكامب: “لم أتواصل مع المرأة التي كان على موعد معها إلا في الصباح، وأخبرتني أن الاتصال اختفى فجأة حوالي الساعة 8:24 مساءً، لم يكن هناك سوى ضجيج، ثم اتضح لنا حقًا: كان كامران داخل متجره شركة الحمامات في لحظة الانفجار”.
شركة كامران لتركيب الحمامات
“عمل بجد لسنوات”
كانت شركة الحمام موجودة منذ أكثر من عشر سنوات، لقد عمل كمران بجد من أجل تحقيق ذلك، يقول رضوان بكل فخر: “لقد بدأ من لا شيء، ومنذ ذلك الحين حقق الكثير من النجاحات، أجندته دائمًا مليئة تمامًا، ولديه الكثير من الموظفين: إنها حقًا شركة ناجحة: “لقد ساعدنا دائمًا جميع أفراد الأسرة هناك: هكذا هو كامران، فتى محبوب جدًا، اجتماعي وودود، شاب لا يؤذي ذبابة، وأب لثلاثة أطفال صغار، والآن فجأة حصل هذا”.
يقول رضوان: “فجأة وقع انفجار، وفجأة اندلع حريق، وفجأة أصبحت الحياة في حالة من عدم اليقين الشديد”.
هناك حزن في الأسرة في الوقت الحالي، وعدم تصديق، ولكن القليل من الوعي: “بغض النظر عن مدى قسوة الأمر، فقط عندما يكون لدينا جسده سنعرف أين نقف، هذا هو أصعب شيء على الإطلاق في الوقت الحالي: نحن عاجزون”.
يظهر الفيديو أدناه، بعد وقت قصير من الانفجار، كيف أن أحد سكان المبنى المجاور لكامران يصرخ طالباً المساعدة
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
المصدر: RTLNieuws
