بعد أشهر من التوتر والقلق، تم لم شمل ياسمين موسى (40 عامًا) المقيمة في فينيندال بمقاطعة أوتريخت مع أطفالها، لقد واجهوا الحرب في غزة بينما كانت والدتهم تحاول إحضارهم إلى هولندا، قالت ياسمين: “ما زلنا لا نصدق ذلك، إنها معجزة، أنا سعيدة لأن أطفالي آمنون الآن، الحمد لله، الحمد لله”.

تقول ياسمين موسى بارتياح واضح في صوتها: “لقد مروا بالجحيم”
نايا (6 سنوات) وآدم (8 سنوات) وأحمد (11 سنة) ويارا (14 سنة) يتواجدون مع والدتهم في فينيندال منذ ما يقرب من شهر.
كانوا عالقون منذ اندلاع الحرب في قطاع غزة، لقد عانوا الكثير من المعاناة، لأكثر من مائة يوم في غزة بينما أصبح الوضع هناك الآن كارثيا.

5 عمليات إجلاء
تعيش موسى في هولندا منذ عامين، وكانت في السابق طبيبة أسنان في غزة، حتى تم قصف عيادتها عام 2021، قررت المغادرة وحصلت على منحة دراسية لمتابعة درجة الماجستير في هولندا.
لكن الخطة التي كانت موسى تفكر فيها اتخذت منحى مختلفا.
بعد وصولها إلى سخيبول، قررت دائرة الهجرة والتجنيس أن بإمكانها البقاء، لكن القرار بشأن أطفالها استغرق أكثر من عام، وفي أبريل 2023، تلقت الرسالة التي طال انتظارها من ال IND مفادها أن أطفالها سيحصلون أيضًا على تصريح إقامة هولندي، لكن الإجراء تأخر، بسبب الحصار الذي تفرضه القوات الإسرائيلية على قطاع غزة.
تقول موسى: “لم أتوقع أن يستغرق الأمر كل هذا الوقت، كان لدي جميع الوثائق، ووعدت الأطفال بأن الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً، قال أحدهم: “يا أمي، لقد تركتنا وراءك”، تنظر موسى إلى الوراء بانفعال، وأثناء المكالمات الهاتفية، سمعت صوت سقوط القنابل.
واضطر أطفالها إلى الإخلاء خمس مرات داخل غزة، وخلال إحدى عمليات الإخلاء هذه، أصيبت ابنتها الصغرى نايا (6 سنوات)، ولم تسمع موسى شيئًا لمدة خمسة أيام: “لم يكن لدي أي فكرة عما إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة” انها تصمت للحظة، “لا توجد كلمات لوصف ما تشعر به كأم، لقد كان الأمر مفجعًا”.
وبعد بضعة أيام، اتصلت أختها لتخبرها أن الأطفال بخير، تمكنت ممرضة من علاج نايا من إصاباتها: “الحمد لله أنها لم تصاب بجروح خطيرة، شعرت بالامتنان الشديد”.

“بكت طوال الرحلة”
وأفادت وزارة الخارجية في ديسمبر 2023 أنه يمكن إدراج أفراد عائلات الفلسطينيين في هولندا على قائمة المغادرين من غزة، وكان هؤلاء الأشخاص قد حصلوا في السابق على الضوء الأخضر للم شمل الأسرة.
بدأت موسى حملة تمويل جماعي حتى تتمكن من السفر إلى مصر، وعندما صعدت إلى الطائرة، تلقت أخبارا سيئة، إذ لم يكن من الممكن السماح لأطفالها بعبور الحدود بسبب القصف على مدينة رفح الحدودية: “لم أكن أعرف ماذا أفعل، لم أستطع العودة. لقد بكيت طيلة الرحلة إلى مصر”.
لكن في اللحظة الأخيرة تمكن أطفالها من عبور الحدود، لا تستطيع أن تصف بالكلمات ما شعرت به عندما تمكنت أخيرًا من معانقة أطفالها بعد ساعات: “لم ننفصل عن بعض منذ ذلك الحين، ننام بجانب بعضنا البعض ونعانق بعضنا البعض باستمرار، ما زلنا لا ندرك تمامًا أن هذا حقيقي، انها معجزة”.
لكن موسى لاحظت أن أطفالها تعرضوا لصدمة خطيرة: “بمجرد سماع أصوات عالية، مثل إنذار الحريق، فإنهم يشعرون بالخوف الشديد، إنهم خائفون من أن الحرب قادمة أيضًا إلى هولندا، قال ابني الأكبر: “يبدو الأمر كما لو أننا في حلم الآن، الكابوس يمكن أن يبدأ مرة أخرى في أي لحظة”.

بحاجة الى اشغالهم
ولأن أطفالها ما زالوا ينتظرون رقم خدمة المواطن، فلا يمكنهم بعد الذهاب إلى المدرسة أو النادي الرياضي أو العلاج، تقول موسى: “علينا الآن أن ننتظر شهراً ونصف آخر، وهذا أمر مزعج للغاية، أحاول اشغالهم من خلال الخروج معهم واكتشاف فينندال معًا”.
لو كان الأمر بيد موسى لذهبت على الفور إلى معالج نفسي مع أطفالها: “إنهم يحتاجون حقًا إلى المساعدة، حتى يشعروا بالأمان وأنهم قادرون على الاندماج”، وهذه أيضًا أمنيتها الكبيرة لأطفالها الأربعة الصغار: “آمل بمستقبل أفضل وأن يتمكنوا من بناء حياة جميلة هنا، وأنهم سيكونون أشخاصًا صالحين لهذا المجتمع.
تؤكد على مدى “امتنانها الشديد” لوجود جميع أطفالها بالقرب منها، آمنين وبصحة جيدة.
وقالت موسى “الآلاف من الأمهات في غزة يرون أطفالهن يموتون، لا أتمنى أن يعاني أي طفل في هذا العالم هذا القدر من المعاناة، أتمنى أن أتمكن من الحفاظ على سلامة جميع أفراد عائلتي وأصدقائي، لا أستطيع أن أكون سعيدة تمامًا إذا لم يكونوا آمنين”.

متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com

 

المصدر: RTVUtrecht