الطريقة التي تتعامل بها الحكومة مع المواطنين المسجلين في قضايا الإرهاب أو التطرف تثير قلق أمين المظالم الوطني راينير فان زوتفن. ووفقا له، فإن الأشخاص الذين لديهم مثل هذا التسجيل لا يعرفون إلى أين يذهبون بأسئلتهم، في حين أن مثل هذا المؤشر يمكن أن يكون له عواقب وخيمة.
غالبًا ما لا يدرك الناس أن لديهم ما يسمى بمؤشر CTER، وهو مؤشر لمكافحة الإرهاب والتطرف، وهذا يمكن أن يسبب لهم الوقوع في مشاكل بشكل غير متوقع، على سبيل المثال، من الممكن ألا يُسمح لهم بدخول بلد الوجهة أثناء العطلة، أو من الممكن أن يعلقوا في الخارج.
تلقى أمين المظالم حوالي عشر شكاوى من أشخاص يشتبهون في أن لديهم ما يسمى بتسجيل CTER. يقول فان زوتفن: “نحن نتحدث إلى المواطنين الذين يشعرون وكأنهم يُرسلون من عمود إلى آخر، هذا غير مقبول” لقد بدأ تحقيقًا لتحديد ما إذا كانت الحكومة تتعامل مع بيانات الأشخاص المسجلين في CTER بعناية.
مطاردة الناس
يجوز للشرطة تبادل المعلومات حول الأشخاص المسجلين في CTER مع السلطات (الأمنية) وأجهزة التحقيق والدول الأخرى، بمجرد وصول المعلومات إلى أنظمة مختلفة، يصعب على الحكومة إزالة التنبيه غير الصحيح.
ويقول أمين المظالم إن التسجيل قد يستمر بالتالي في مطاردة الناس: “كمواطن، يجب أن تكون قادرًا على افتراض أن الحكومة ستتعامل مع بياناتك بعناية، خاصة إذا لم تكن على علم بأن بياناتك تتم مشاركتها ومع من”.
وبحسب أمين المظالم، فإن المواطنين المسجلين في قضايا الإرهاب أو التطرف يجدون أيضًا صعوبة في الحصول على معلومات حول تسجيلهم أو عملية اتخاذ القرار بشأنه. ووفقا لأمين المظالم، فإن هذا يحتاج إلى التغيير: “لكل مواطن الحق في أن يُستمع إليه إذا اشتبه في أن حقوقه قد انتُهكت، وهذا يبدأ بمعرفة إلى أين يذهبون”.
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
المصدر: NOS
