كان هروب السجين حسين.ر من السجن يستحق أن يمثل في فيلم مغامرات، لكن انتهى الأمر بالهارب في محكمة مقاطعة لاوفن الألمانية، أصبح حسين (29 عامًا) في قفص الاتهام لأنه شق طريقه للخروج من سجن باد رايشنهال في ديسمبر 2023.
باستخدام ملعقة وحامل ورق تواليت مكسور، قام بحفر البلاط والجص من جدار السجن ( افتتح عام 1951، بمساحة تتسع لـ 43 سجينًا) حتى تمكن من إنشاء ثقب بقياس 30 × 30 سم، ثم هبط منه على ارتفاع ستة أمتار باستخدام ملاءات مربوطة ببعضها البعض، وهرب في ليلة 18 ديسمبر.
الهروب في حد ذاته، وهو رغبة كل سجين في الحرية، لا يعاقب عليه القانون الجنائي، وكان على الشاب السوري، الذي لديه سجل إجرامي (بتجارة المخدرات والسرقة، من بين أمور أخرى)، أن يحاكم أمام المحكمة المحلية في لاوفن ( بافاريا ) يوم الاثنين بسبب الأضرار التي لحقت بالممتلكات وتدمير أحد المباني.
أردت رؤية ابنتي
كان حسين محتجزًا في سجن باد رايشنهال لأنه قام مع عصابة بتدنيس 32 قبرًا في أربع مقابر في منطقة تراونستين (بافاريا العليا)، بما في ذلك: سرق الصلبان الثقيلة المصنوعة من النحاس والنحاس ثم باعها كخردة معدنية.
قال حسين للمحكمة: “أردت فقط أن أرى ابنتي الصغيرة، لقد اشتقت إليها كثيراً، ولم أرغب في الهروب”.
نزل الهارب من على ارتفاع ستة أمتار باستخدام ملاءات معقودة من الطابق الأول لسجن باد رايشنهال
استغرق الأمر ما يقرب من أربعة أشهر حتى تم الانتهاء من الحفر، أراد القاضي أن يعرف كيف فعل حسين ذلك، وقال المدعى عليه: “على الرغم من إجراء عمليات تفتيش يومية للزنزانات، إلا أن الضباط لم يتمكنوا من اكتشاف ذلك”، وقام بحشو المواد المستخرجة من الحفر وتغطيتها بطاولة صغيرة.
وفي ليلة هروبه، قام بإزالة الطوب من الجدار الخارجي، وصنع حبلًا من ملاءات السرير وربطه بإطار سريره. ثم ضغط حسين على نفسه وخرج عبر الثقب الضيق ليحصل على الحرية
وقال محامي الدفاع ماركوس فرانك: “من ناحية، من الصعب أن نفهم مدى تهالك بناء السجن، ومن ناحية أخرى، من الصعب أيضًا أن نفهم لماذا لم يلاحظ الضباط أبدًا الثقب أثناء فحص الزنازين”.
مع ذلك، انتهى هروب حسين في اليوم التالي في تراونستين، على بعد 34 كيلومترًا، لم يصل إلى ابنته (1.5 سنة)، ويقول: “لقد تم اعتقالي خارج الباب مباشرة”.
تم نقل حسين إلى سجن ميونيخ شديد الحراسة، حيث كان في البداية رهن الاحتجاز الداخلي لمدة 22 يومًا.
تم الآن ملء الفجوة الموجودة في سجن باد رايشنهال مرة أخرى، وردا على سؤال، قال مايكل بيبر، المتحدث باسم وزارة العدل: “لن يتم بعد الآن إيواء أي سجناء في غرف الاحتجاز على الجدار الخارجي”.
يستمر النص أسفل الإعلان:
متَرجِم محلّف عربي – هولندي
خالد محمود
Vertaler 4u (Arabisch – Nederlands)
Beëdigd vertaler drs. Khaled Mahmoud
تسرنا مساعدتكم في ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة محلّفة (أوراق لم الشمل، بيانات ولادة، شهادات تخرج، كشوف علامات إلخ..)
نستقبل طلبات الترجمة من كافة أنحاء هولندا وبأسعار منافسة، خاصة للقادمين حديثاً (في الكامب).
للتواصل عبر الواتس: 0687582187 وعبر الإيميل: vertaler.4u@gmail.com
وفي المحكمة حُكم على حسين بالسجن لمدة سبعة أشهر دون امكانية الإفراج المشروط، بتهمة إتلاف الممتلكات وتدمير مبنى.
بعد ذلك، يتعين على حسين تقديم إجابة أمام محكمة تراونستين الإقليمية بشأن تخريب القبور ولهذا فإنه سيواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى ستة أعوام ونصف.
المصدر: Bild
